On dira ce qu'on voudra sur nos actions et notre petit blog mais c'est un vrai boulot. En fait ce n'est pas tant de faire les actions que de les raconter sur ce blog qui est le plus dur. La vie que nous vivons au jour le jour est assez propice a l'implementation des actions qui nous amènent a réduire notre empreinte carbone. Par contre prendre le temps de rediger au moins 2 a trois posts par semaine c'est plus compliqué pour nous... D'ou encore un retard dans la parution des résultats de la semaine dernière. Nous en sommes vraiment désolé et allons continuer de faire des efforts pour publier nos compte-rendus au bon moment.
Last week we had a lots of fun things to do for this blog. We were not perfect in the implementation of the actions we said we would do but in the end it is not super-hard to do what we said. On the other hand it is harder for us to say what we have done. Publishing our results on this blog is more a challenge than the actions themselves and that is why we are late again in writing about our results. We are very sorry about that and we will put more efforts on being on time whne it comes to announcing and reporting our actions.
Une action sur laquelle nous avons déjà reporté c'est l'après-rasage. Ça c'est fait et ça fonctionne très bien. La peau de Matt est douce et Steph est contente...Nous avons également continué d'acheter presque tout nos produits de salle de bain en faisant attention a choisir des produits respectueux de l'environnement (du shampooing issu de plante, des produits non testés sur les animaux, pas de déodorants aérosols, etc.) et nous avons commencé a planter nos herbes avec un joli plant de basilique qui est maintenant sur la fenêtre de notre cuisine. Nous nous sommes renseigné sur le fait d'acheter de l'énergie provenant de sources exclusivement renouvelable et cela s'avère pas trop cher donc cela devra devenir effectif dans la semaine.
Finalement la seule action que nous n'avons pas encore faite c'est d'acheter nos produits au marché auprès de fermiers locaux. En effet, le marché local se tient le samedi et nous ne pouvions pas y aller Samedi dernier. Nous allons donc essayer de le faire cette semaine puis continuer les prochaines semaines.
One of the actions of last week has already been reported, it was the one about making our own aftershave. It works very well and Matt's skin is nice and smooth. Steph likes it... We also kept on buying eco-friendly bathroom products ( cruelty free, herbs based shampoo, no aerosol deodorant, etc.) and we started planting our own herbs with a basilic plant now standing outside our kitchen window. We asked our electricity provider about buying green power and realised that it was not so expensive. We will then definitively switch to 100% renewable sources for our electricity this week.
In the end the only action that we did not do is buying fron our local framer's market because the Potts Point market where we live is held on Saturdays and neither Steph nor Matt could go there. We will try and go there this week and the following ones.
Les calculs d'économie de Co2 pour la semaine dernière seront fait demain matin, tout comme l'annonce des actions de cette semaine. En attendant nous cous souhaitons une bonne journée. A bientôt!
The calculation about our savings in term of Co2 will be updated tomorrow when the switch to green power will be made. We will also announce this weeks action tomorrow morning. See you then !!!
Steph & Matt
No comments:
Post a Comment