One of the actions of the week is "Make your own aftershave". In order to help you do it Matt will explain how he does his own aftershave.
Une des actions de la semaine que nous avons fait et allons expliquer dans cet article est "Faire son après-rasage a la maison". Matt va vous expliquer comment il a fait.
First steps - Premières Etapes
The first step is to decide what you want to put in your aftershave. I think that there should be two basic ingredients in aftershave. One astringent in order to shrink or constrict your body tissue and close the pores or microcuts caused by shaving and a moisturing agent to give your face a smooth feel and moistirise the skin. Witch Hazel is a great and rather inexpensive astringent and I decided to use Aloe Vera and Body Butter as moisturizing agent in my recipe. You can choose other options such as alcohol (Rum for instance but no rubbing alcohol) for astringent and pure olive oil to moisturise the skin.
In my recipe, I decided to pick Aloe Vera from our plant (which is too tiny to supply me with all the aloe vera needed) and from a park not far from our flat. I bought witch hazel at the supermarket and added a little extra creativity by using the Brazilian Nut body butter given to me for Christmas by Sue, Steph's mum. I also added some drops of pine oil for the scent.
En premier lieu vous devez décider ce que vous aller mettre dans votre après-rasage. Afin de fabriquer un après-rasage efficace, il faut avoir au moins un produit astringent (qui va refermer les pores de la peau et les micro-coupures du rasoir) et souvent un autre hydratant.
L'eau florale d'hamamélis est un très bon astringent qui n'est pas trop cher (achetée au supermarché a Sydney, pour la France voir ici) et pour ce qui est du produit hydratant j'ai utilisé de l'aloe vera et du beurre corporel offert par la maman de Steph pour Noel. Vous pouvez aussi utiliser de l'alcool pour l'astringent (du rhum par exemple mais pas un alcool désinfectant) et de l'huile d'olive pure comme hydratant.
L'aloe vera provient de notre plante et d'un parc pas loin de chez nous (notre plante n'est pas assez grosse pour produire assez de feuilles) et j'ai aussi rajouté de l'huile essentielle de pin pour l'odeur.
Quantities needed to produce a bottle of around 200 ml of aftershave:
- 1/2 cup of Aloe Vera juice (about 6 to 10 leaves depending on the size of your plant) - 125 ml
- 2 tblspns of water (distilled water is better but I don't have any at home...) - 20 ml
- 2 tblspns of witch hazel - 20 ml
- 1/3 cup of body butter - 82 ml / 40g
- 5 drops of essential oil
Quantités nécessaires pour produire une bouteille d'environ 200ml d'après-rasage :
- 125 ml de jus d'Aloe vera (6 a 10 feuilles selon la taille de votre plante)
- 20 ml d'eau ( l'eau distillée est meilleure mais nous n'en avons pas)
- 20 ml d'eau florale d'hamamélis
- 82 ml ou 40g de beurre corporel
- 5 gouttes d'huile essentielle
How to do it ? - Comment faire ?
First of all you need to extract the aloe vera juice from the plant. This is easily done using our blender and passing the resulting mixture through Steph's tea sieve. When you have about half a cup of aloe vera juice, you can mix it with the water and the witch hazel. You can then stir and add the body butter and 5 drops of essential oil of your choice. You then need to stir it strongly and put it in an airtight container. Your aftershave is now ready to be used!!! You can keep it in the fridge if you want to use it for longer and don't shave very often but it is also fine on its own in your bathroom.
By doing this you will save money (aftershave is quiet expensive) and reduce your carbon footprint by avoiding all the transportation, packaging and manufacturing footprint of a product you would otherwise buy at your local supermarket. The body butter and witch hazel do have a footprint like any other product but since one bottle of witch hazel of 200 ml will supply you with more than 10 bottles of 200 ml of aftershave and 200g of body butter can be used to manufacture at least 5 of those same bottles of aftershave.
Vous devez pour commencer récupérer le jus de la plante d'Aloe vera. Nous avons utilisé notre mixer pour ça puis la passoire a thé pour récupérer le liquide. Vous pouvez ensuite le mélanger avec l'eau et l'eau de florale d'hamamélis. Rajouter ensuite le beurre corporel, melangez fortement l'ensemble pour incorporer completement le beurre au liquide et ne plus avoir de morceaux dans le liquide. Ajoutez ensuite les gouttes d'huile essentielle puis placer le mélange dans un container fermé (une vieille bouteille de toner de Steph pour moi par exemple).
Si vous appliquez cette recette vous allez non seulement faire du bien a votre porte monnaie mais aussi a l'environnement. Si j'étais allé au supermarché pour acheter mon après-rasage habituel, mon empreinte carbone pour l'achat de ce produit aurait compris entre autre la production, le transport et le packaging de cet après-rasage alors que si vous le faite a la maison, vous évitez ces étapes. De plus, les empreintes carbone de l'eau florale et du beurre corporel (car ces produits ont été achetés au supermarché et ne sont pas des produits locaux) sont diluées par le fait qu'une bouteille d'eau florale peut produire jusqu'à 10 bouteille d'après-rasage quand les 200 g de beurre corporel peuvent être utilisées pour environ 5 bouteilles d'après rasage.
Sources
I found most of the informations about making your own aftershave from these two websites :
Ces deux sites (en anglais) ont étés mes sources d'information pour confectionner mon après-rasage:
Write a little comment if you have tried a similar experiment or if you feel like trying this recipe and have some questions. Ciao
Si cette recette vous intéresse et/ou vous avez des questions, lâchez-vous dans les commentaires! Bises et a bientôt!
.jpg)
